・「相変わらず」:As usual
:same as usual
:same as ever
:Nothing in particular
・「何か変わったことある?」:What’s new?
・「あきらめなよ」:Give it up
・「あせらないで」:Hold your hourse
・「もちろんです」:Of course
・「外に出たいですか?」:Would you like to go out?
・「あっ、そう?」:yeah?
:Really?
・「同意しかねます」:It doesn’t apply here
:What you have just said does not apply here
・「あとはご推察のとおりです」:Fill in the blanks
・「あなたのせいではありません」:It’s not your fault
:I don’t blame you for thinking that
:Everyone makes mistakes
:I would have done the same
・「○○のいったことについてお詫びします」:I’m sorry about ○○ comments
・「あまり気が進まない」:I don’t really feel like it
・「今は出かけたくない」:I don’t really feel like leaving now
・「本当にしなければいけないの?」:Do we have to?
・「あまりぱっとしない」:I’ve seen better
・「あまり無理しないで」:Don’t stay too long
・「早く切り上げてね?」:Why don’t you finish up soon?
・「あらまあ!」:Oh,my God!
・「ありえないことだ」:No way
・「ありがとう」:Thank you
:Thanks
:Thank you very much
・「いいえ、結構です」:Maybe later, thanks
:No,thank you very much
:Not right now
・「いいえ、特別には」:Not particularly
・「言い換えると」:in other words
:put it this way
・「良い考えではない」:That’s good idea
:I don’t suggest that
:I’d advise against that
:That wouldn’t be smart
・「いいことを教えてあげましょう」:Let me tell you something
・「いいよ!」:Bravo!
・「その調子!」:Keep it up!
・「言いたいことはこれだけです」:I said my piece
:That’s all I wanted to say
・「言いたくなければ言わなくていい」:You don’t have to say if you don’t want to

コメント